Friday, 20 November 2026
டொராண்டோ 13°C · தெளிவான வானம்
விளம்பரம்விளம்பரம்
அண்மைச் செய்திகள்
மனிதநேயத்தின் குரலை உலகிற்கு எடுத்துச் சென்ற இலக்கிய ஆளுமை “அன்புள்ள தந்தையே, உங்களது பிறந்தநாளில் இன்று உங்களது அருகில் இருந்து வாழ்த்த இயலாமல்.. விதி! நாமலின் போஸ்ட் இஸ்லாத்திற்கு அவதூறு விளைவித்த ஞானசார – 4 வருட கடூழியச் சிறைத்தண்டனையை மேன்முறையீட்டு நீதிமன்றம் உறுதி செய்தது கனடா புதிய வர்த்தக இணக்கப்பாடுகளை எட்டியுள்ளது! நாளை வீதிகளில் இறங்கும் தொடருந்து ஊழியர்கள்! முடங்கும் போக்குவரத்து! தமிழ்த் தேசிய அரசியலின் துணிச்சலான குரல் ஓய்ந்தது! முன்னாள் நாடாளுமன்ற உறுப்பினர் சிவாஜிலிங்கம் காலமானார் லிபரல் கட்சி வேட்பாளர் ஜேம்ஸ் லியின் தேர்தல் பிரசாரம் பெருந்திரளான ஆதரவாளர்களுடன் ஆரம்பம்! யாழ்ப்பாணத் தீவகத்தில் ஐந்து இடங்களில் மனிதப் புதைகுழிகள்?, விசாரணை அறிக்கையைச் சமர்ப்பிக்க பொலிஸார் தாமதம் கனடாவின் புதிய வரவு செலவுத் திட்டம் : பொருளாதாரத்தை வலுப்படுத்த 142.1 பில்லியன் டொலர் ஒதுக்கீடு Exclusive – பொலிஸ் கொலைகள் தொடர்பில் வடக்கிலும் தெற்கிலும் இரண்டு சட்டங்கள்?

மனிதநேயத்தின் குரலை உலகிற்கு எடுத்துச் சென்ற இலக்கிய ஆளுமை

Puthiya Kural AI Summary – Quick Read

தமிழ் இலக்கிய உலகில் சிலர் கவிதைகளை எழுதுகிறார்கள். அவரது கவிதைகளில் போர் என்பது வெறும் அரசியல் நிகழ்வாகப் பதிவாகவில்லை.

WhatsApp Facebook X Telegram
பகிர்FacebookWhatsAppXTelegram

தமிழ் இலக்கிய உலகில் சிலர் கவிதைகளை எழுதுகிறார்கள். சிலர் தங்கள் காலத்தின் வரலாற்றைப் பதிவு செய்கிறார்கள். இன்னும் சிலர், ஒரு இனத்தின் வலிகளையும், ஒரு சமூகத்தின் நினைவுகளையும், ஒரு தலைமுறையின் கண்ணீரையும் தமது எழுத்துக்களில் சுமந்து செல்கிறார்கள். அத்தகைய அரிதான இலக்கிய ஆளுமைகளில் ஒருவர்தான் பேராசிரியர் சேரன் உருத்திரமூர்த்தி.

ஈழத்தமிழ் மக்களின் வரலாற்றுத் துயரங்கள், போர் ஏற்படுத்திய மனித அவலங்கள், இடப்பெயர்வு, அரசியல் ஒடுக்குமுறை, அடையாளச் சிக்கல்கள், புலம்பெயர் வாழ்க்கையின் உளவியல் அனுபவங்கள் எனப் பல்வேறு பரிமாணங்களைத் தனது கவிதைகளிலும் எழுத்துக்களிலும் பதிவு செய்தவர் அவர். அவரது மறைவு ஒரு கவிஞரின் மறைவு மட்டுமல்ல; ஈழத்தமிழ் இலக்கியத்தின் ஒரு முக்கியமான அறிவுசார் குரலின் இழப்புமாகும்.

66 வயதில் கனடாவின் டொராண்டோவில் 2026 நவம்பர் 18ஆம் திகதி அவர் காலமானார். அவரது மறைவுச் செய்தி உலகெங்கும் வாழும் தமிழ் எழுத்தாளர்கள், கவிஞர்கள், கல்வியாளர்கள், சமூகச் செயற்பாட்டாளர்கள் மற்றும் இலக்கிய வாசகர்களிடையே ஆழ்ந்த துயரத்தை ஏற்படுத்தியுள்ளது.

அளவெட்டியில் தொடங்கிய இலக்கியப் பயணம்

1960ஆம் ஆண்டு மே 21ஆம் திகதி யாழ்ப்பாணம் அளவெட்டியில் பிறந்தவர் சேரன். தமிழ் இலக்கிய மரபுடன் நெருங்கிய தொடர்புடைய குடும்பப் பின்னணியில் வளர்ந்தார். நவீன தமிழ் இலக்கியத்தில் தனித்துவமான இடத்தைப் பெற்ற மகாகவி உருத்திரமூர்த்தியின் மகனாகப் பிறந்த சேரன், இளம் வயதிலேயே இலக்கியம், கவிதை, மொழி, அரசியல் மற்றும் சமூகப் பிரச்சினைகள் குறித்து ஆழ்ந்த ஈடுபாட்டைக் கொண்டிருந்தார்.

1970களின் முற்பகுதியிலேயே அவரது கவிதைப் பயணம் தொடங்கியது. அக்கால இலங்கையின் அரசியல் மாற்றங்கள், தமிழ் மக்களின் உரிமைப் போராட்டங்கள், மொழி மற்றும் இன அடையாளம் சார்ந்த முரண்பாடுகள் ஆகியவை அவரது சிந்தனை வளர்ச்சியில் குறிப்பிடத்தக்க தாக்கத்தை ஏற்படுத்தின.

1980களில் இலங்கையில் தீவிரமடைந்த இனமோதல்களும், வன்முறைகளும், சமூகப் பிளவுகளும் அவரது படைப்புகளின் மையப்பொருள்களாக மாறின. குறிப்பாக யாழ்ப்பாணத்தின் சமூக வாழ்க்கை, தமிழ் மக்களின் அச்சம், இழப்பு, இடப்பெயர்வு, மரணம் மற்றும் எதிர்காலம் குறித்த கேள்விகள் அவரது கவிதைகளில் வலுவாக வெளிப்பட்டன.

கவிதை ஒரு கலை மட்டுமல்ல; வரலாற்றின் சாட்சியம்!

சேரனின் கவிதைகளை வெறுமனே இலக்கியப் படைப்புகளாக மட்டும் அணுக முடியாது. அவை ஒரு காலத்தின் அரசியல், சமூக மற்றும் மனிதநேய அனுபவங்களைப் பதிவு செய்த ஆவணங்களாகவும் விளங்குகின்றன.

1983ஆம் ஆண்டு வெளியான அவரது முதல் கவிதைத் தொகுப்பான ‘இரண்டாவது சூரிய உதயம்’ ஈழத்தமிழ் நவீன கவிதை உலகில் முக்கியமான படைப்பாகக் கவனம் பெற்றது. தொடர்ந்து ‘யமன்’, ‘கானல் வரி’, ‘எலும்புக்கூடுகளின் ஊர்வலம்’, ‘எரிந்து கொண்டிருக்கும் நேரம்’, ‘நீ இப்பொழுது இறங்கும் ஆறு’, ‘மீண்டும் கடலுக்கு’, ‘காடாற்று’, ‘அஞர்’, ‘காஞ்சி’ உள்ளிட்ட படைப்புகள் மூலம் தனது இலக்கியப் பயணத்தை விரிவுபடுத்தினார்.

அவரது கவிதைகளில் போர் என்பது வெறும் அரசியல் நிகழ்வாகப் பதிவாகவில்லை. அது மனிதர்களின் அன்றாட வாழ்க்கையை எவ்வாறு சிதைக்கிறது, ஒரு குடும்பத்தின் நினைவுகளை எவ்வாறு மாற்றுகிறது, ஒரு சமூகத்தின் எதிர்காலத்தை எவ்வாறு கேள்விக்குள்ளாக்குகிறது என்பதையும் வெளிப்படுத்தியது.

இழந்த வீடுகள், காணாமல் போன உறவுகள், அழிக்கப்பட்ட வாழ்விடங்கள், அகதிகளாகப் பயணிக்கும் மனிதர்கள், அடையாளத்தைத் தேடும் தலைமுறைகள் எனப் பல்வேறு அனுபவங்கள் அவரது எழுத்துக்களில் இடம்பிடித்தன.

அவரது கவிதைகளின் முக்கியமான சிறப்பு, துயரத்தை வெறுமனே விவரிப்பதோடு நின்றுவிடாமல், அந்தத் துயரத்தின் பின்னால் இருக்கும் அரசியல், வரலாறு, மனித உரிமைகள் மற்றும் சமூகப் பொறுப்புகள் குறித்து வாசகர்களைச் சிந்திக்கத் தூண்டுவதாகும்.

இதழியல், அரசியல் மற்றும் சமூக நீதிக்கான குரல்

சேரன் ஒரு கவிஞர் மட்டுமல்ல. இதழியல் துறையிலும் குறிப்பிடத்தக்க பங்களிப்பைச் செய்தவர்.

1980களில் யாழ்ப்பாணத்தில் வெளிவந்த ‘Saturday Review’ ஆங்கில வார இதழுடன் தொடர்புபட்டு ஊடகப் பணியில் ஈடுபட்டார். பின்னர் ‘சரிநிகர்’ இதழின் ஆசிரியர் குழுவிலும் முக்கியப் பங்காற்றினார்.

இலங்கைத் தமிழ் சமூகத்தின் அரசியல் நிலைமைகள், இனங்களுக்கிடையிலான உறவுகள், மனித உரிமைகள், சமூக நீதி மற்றும் அரசியல் அடையாளம் போன்ற விடயங்களைத் தனது எழுத்துக்கள் மூலம் விவாதத்திற்கு உட்படுத்தினார்.

அவரது எழுத்துக்கள் ஒரு குறிப்பிட்ட அரசியல் நிகழ்வின் உடனடித் தாக்கத்தை மட்டும் பதிவு செய்யவில்லை. அந்த நிகழ்வுகளுக்குப் பின்னால் இருந்த வரலாற்று முரண்பாடுகள், அதிகாரக் கட்டமைப்புகள் மற்றும் சமூக மாற்றங்களையும் ஆராய்ந்தன.

கவிஞராக உணர்வுகளை வெளிப்படுத்திய அதேவேளை, ஆய்வாளராக அவற்றை அறிவுசார் தளத்தில் அணுகியவர் என்பதே அவரது ஆளுமையின் தனித்துவமாகும்.

புலம்பெயர்வு: ஒரு புதிய வாழ்வின் தொடக்கமும் தொடரும் நினைவுகளும்

1993ஆம் ஆண்டு கனடாவுக்குப் புலம்பெயர்ந்த சேரன், தனது கல்வி மற்றும் ஆய்வுப் பயணத்தைத் தொடர்ந்து முன்னெடுத்தார். யோர்க் பல்கலைக்கழகத்தில் சமூகவியலில் முனைவர் பட்டம் பெற்றார்.

பின்னர் கனடாவின் வின்ட்சர் பல்கலைக்கழகத்தில் சமூகவியல் மற்றும் மானுடவியல் துறையில் பேராசிரியராகப் பணியாற்றினார்.

கனடாவில் கல்வியாளராகப் பணியாற்றிய அவர், புலம்பெயர்வு, இன அடையாளம், தேசியம், அரசியல் வன்முறை, சமூக நினைவுகள் மற்றும் தமிழ் மக்களின் அனுபவங்கள் போன்ற விடயங்களை ஆய்வுகளின் வழியாகவும் சர்வதேச அறிவுலகிற்கு எடுத்துச் சென்றார்.

புலம்பெயர்ந்த வாழ்க்கை என்பது ஒரு நாட்டிலிருந்து இன்னொரு நாட்டுக்குச் செல்வதோடு முடிவடைவதில்லை. அது ஒருவரின் மொழி, பண்பாடு, நினைவுகள், அடையாளம் மற்றும் சமூக உறவுகளுடன் தொடர்ச்சியாகப் பயணிக்கும் அனுபவமாகும். இந்தப் பரிமாணங்களைப் புரிந்துகொள்ளச் சேரனின் இலக்கியங்களும் ஆய்வுகளும் முக்கியமான பங்களிப்பை வழங்கின.

கனடா போன்ற பன்முகக் கலாசார சமூகத்தில் வாழ்ந்துகொண்டு, ஈழத்தமிழ் மக்களின் வரலாற்றையும் அனுபவங்களையும் உலகளாவிய கல்வி மற்றும் இலக்கியத் தளங்களில் விவாதிக்கச் செய்த அவரது பணி தனித்துவமானது.

உலக மொழிகளைக் கடந்த தமிழ் இலக்கியக் குரல்

சேரனின் இலக்கியப் பங்களிப்பு தமிழ்மொழியின் எல்லைகளுக்குள் மட்டும் முடங்கிவிடவில்லை. அவரது கவிதைகளும் எழுத்துக்களும் ஆங்கிலம் உள்ளிட்ட பல்வேறு உலக மொழிகளில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.

இதன் மூலம் ஈழத்தமிழ் மக்களின் வரலாற்று அனுபவங்கள், போர் ஏற்படுத்திய பாதிப்புகள் மற்றும் புலம்பெயர் வாழ்க்கையின் உணர்வுகள் சர்வதேச வாசகர்களைச் சென்றடைந்தன.

தமிழில் எழுதப்பட்ட ஒரு கவிதை, வேறொரு மொழியில் வாசிக்கப்படும்போது அது வேறொரு சமூகத்தின் அனுபவங்களுடனும் உரையாடத் தொடங்குகிறது. சேரனின் படைப்புகள் அத்தகைய சர்வதேச இலக்கிய உரையாடலுக்குப் பங்களித்தன.

அவரது படைப்புகள் இருபதுக்கும் மேற்பட்ட மொழிகளில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டிருப்பதாகச் செய்திகள் தெரிவிக்கின்றன. கனடாவின் பான்ஃப் கலை மையத்தின் அங்கீகாரம் உள்ளிட்ட பல்வேறு இலக்கியக் கௌரவங்களையும் அவர் பெற்றுள்ளார். 2016ஆம் ஆண்டுக்கான ஓ.என்.வி. குருப் சர்வதேச இலக்கிய விருதும் அவரது படைப்பாற்றலுக்குக் கிடைத்த முக்கியமான அங்கீகாரமாகும்.

ஒரு தலைமுறையின் நினைவுகளைச் சுமந்தவர்

ஈழத்தமிழ் இலக்கியத்தில் சேரனின் இடத்தை மதிப்பிடும்போது, அவரது கவிதைகளின் மொழியழகை மட்டுமல்லாமல், அவை பிரதிபலித்த வரலாற்றுப் பின்னணியையும் கவனத்தில் கொள்ள வேண்டும்.

1981ஆம் ஆண்டு யாழ்ப்பாணப் பொது நூலகம் எரிக்கப்பட்டது முதல், 1983 இனவன்முறைகள், நீண்டகால உள்நாட்டுப் போர், இடப்பெயர்வுகள், அகதிப் பயணங்கள் மற்றும் முள்ளிவாய்க்கால் பேரவலம் வரை ஈழத்தமிழ் மக்களின் வரலாற்றில் ஏற்பட்ட பல்வேறு துயரங்கள் ஒரு தலைமுறையின் கூட்டு நினைவுகளாக மாறியுள்ளன.

அந்த நினைவுகளை இலக்கியத்தின் வழியாகப் பாதுகாப்பதில் சேரன் போன்ற படைப்பாளிகளின் பங்களிப்பு மிக முக்கியமானது.

ஒரு சமூகத்தின் வரலாறு அரசியல் ஆவணங்களிலும் அதிகாரபூர்வ அறிக்கைகளிலும் மட்டுமே முழுமையாகப் பதிவாகிவிடுவதில்லை. மக்களின் கண்ணீர், அச்சம், இழப்பு, எதிர்பார்ப்பு, காதல், பிரிவு, போராட்டம் ஆகியவையும் வரலாற்றின் பகுதிகளே. அவற்றை மொழியில் நிலைநிறுத்தும் பணியையே சேரனின் கவிதைகள் செய்தன.

அவர் விட்டுச் செல்லும் கேள்விகள்

சேரனின் மறைவுக்குப் பின்னர் தமிழ் இலக்கிய உலகம் எதிர்கொள்ள வேண்டிய முக்கியமான கேள்வி, அவரது படைப்புகளை நாம் எவ்வாறு அடுத்த தலைமுறைக்குக் கொண்டு செல்கிறோம் என்பதாகும்.

அவரது கவிதைகளைப் பல்கலைக்கழக ஆய்வுகளுக்குள் மட்டும் கட்டுப்படுத்தாமல், புதிய தலைமுறை வாசகர்களிடம் கொண்டு செல்ல வேண்டும். அவரது படைப்புகளை முறையாகத் தொகுத்துப் பாதுகாக்க வேண்டும். ஆங்கிலம் உள்ளிட்ட பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்க்கப்பட்ட படைப்புகளை மேலும் பரவலாக அறிமுகப்படுத்த வேண்டும்.

கனடாவில் வாழும் தமிழ் இளைய தலைமுறையினருக்கு, தங்களது சமூகத்தின் இலக்கிய வரலாறு, அரசியல் அனுபவங்கள் மற்றும் பண்பாட்டு நினைவுகளைப் புரிந்துகொள்ளச் சேரனின் படைப்புகள் முக்கியமான வாசிப்புப் பொருள்களாக அமைய வேண்டும்.

கனடாவின் தமிழ் இலக்கிய அமைப்புகள், பல்கலைக்கழகங்கள், ஊடகங்கள் மற்றும் பண்பாட்டு நிறுவனங்கள் அவரது படைப்புகளை ஆவணப்படுத்துவதற்கும், ஆய்வு செய்வதற்கும், சர்வதேச வாசகர்களிடம் எடுத்துச் செல்வதற்கும் முன்வருவது காலத்தின் தேவையாகும்.

மறைவுக்கு அப்பாலும் வாழும் எழுத்து

ஒரு மனிதனின் வாழ்நாள் முடிவடையலாம். ஆனால் அவர் எழுதிய வார்த்தைகள், எழுப்பிய கேள்விகள், பதிவு செய்த வரலாறு மற்றும் உருவாக்கிய சிந்தனைகள் தொடர்ந்து வாழ முடியும்.

சேரன் உருத்திரமூர்த்தியின் வாழ்க்கையும் இலக்கியப் பயணமும் அதற்கான சான்றாகும்.

அவர் ஈழத்தின் மண்ணிலிருந்து எழுந்தார். போர் மற்றும் ஒடுக்குமுறையின் காலத்தை அனுபவித்தார். புலம்பெயர்ந்து கனடாவில் வாழ்ந்தார். பல்கலைக்கழக அறிவுலகில் தனது இடத்தை உருவாக்கினார். அதேவேளை, தனது மொழியையும் மக்களின் வரலாற்று நினைவுகளையும் கைவிடாமல் தொடர்ந்து எழுதினார்.

அவரது கவிதைகளில் ஒலித்தது ஒரு தனிமனிதனின் குரல் மட்டுமல்ல; ஒரு சமூகத்தின் நினைவுகளும், ஒரு தலைமுறையின் அனுபவங்களும், நீதிக்காகக் காத்திருக்கும் மனிதர்களின் மௌனங்களுமாகும்.

சேரன் இனி நம்மிடையே நேரடியாகப் பேசமாட்டார். ஆனால் அவரது கவிதைகள் பேசும். அவர் எழுப்பிய கேள்விகள் தொடர்ந்து விவாதிக்கப்படும். அவரது படைப்புகள் புதிய தலைமுறையினரால் வாசிக்கப்படும்.

ஒரு கவிஞரை இழந்திருக்கிறோம்; ஆனால் அவரது கவிதைகளில் பதிவான வரலாற்றை இழந்துவிடவில்லை.

பேராசிரியர் சேரன் உருத்திரமூர்த்தி அவர்களுக்கு எமது ஆழ்ந்த அஞ்சலி.

அவரது குடும்பத்தினர், உறவினர்கள், நண்பர்கள், மாணவர்கள், சக பேராசிரியர்கள் மற்றும் உலகெங்கும் வாழும் இலக்கிய வாசகர்களுக்கு எமது ஆழ்ந்த இரங்கலைத் தெரிவித்துக்கொள்கிறோம்.

– புதிய குரல், கனடா